EXPRESSIONS CANADIENNES 

  JASER = parler

  CHAUFFARD = chauffeur

   UN P'TIT LOUSSE = de la marge

  UNE SAUCETTE = une baignade 

  PATATES PILEES = purée

  CONGESTION = bouchon

   SE SUCRER LE BEC = manger

   PLACOTER = jacasser

   MAGASINAGE = shopping

   DENTUROLOGISTE = dentiste

  TABAGIE = tabac  

   FOIN D'ODEUR = encens

  LE DIABLE AUX VACHES = c'est le bordel

  UN BAR LAITIER = un vendeur de crème glacée

   ON S'FAIT BRASSER = on est secoué

   SE TAPER LA FRAISE = bien manger

   PETER LA JASETTE = faire la causette

    SE PETER LES BRETELLES = être chauvin, vantard  

    SE FAIRE GRILLER LA BEDAINE = bronzer

    PATINS A ROUES ALIGNES = rollers

   MOLLETS GRILLES = flics

   UNE TRAINE SAUVAGE = une luge

    CHANTER LA POMME = draguer

    Y MOUILLE A BOIRE DEBOUT = il pleut très fort  

    POMMES DE ROUTE = crottes de cheval

    ON DEFONCE L'ANNEE = fêter le nouvel an

    PETER LA RONFLETTE = dormir

   UN CADRAN = un réveil

   EMBARRASSER = coincer 

   UN PLANCHER = un étage

     SE PETER LA FRAISE OU PRENDRE UNE BROSSE = se saouler

    LES GOSSES = les testicules